Incorrect source in HDRmetrics when temporal prefilter is enabled

See https://jvet.hhi.fraunhofer.de/trac/vvc/ticket/1452