Harmonizing DIMD-based transform selection functions