Avoid out of bounds access in deriveOutputLayerSet
Force the decoding of all layers when TargetOutputLayerSets is not set, or when only one layer is present in the VPS.
Force the decoding of all layers when TargetOutputLayerSets is not set, or when only one layer is present in the VPS.