fix maximum ternary split size as reported in issue #87

Uses option #1 re-defining the meaning of maxTtSize being the longest side of the partition.