JVET-Q0399: Allow inference of scaling window from conformance window

Note: The encoder automatically sets scaling and conformance windows and signalls them without specific config parameters. Thus also no config file option was added for the inference.
6 jobs for !1472 with jvet-q0399-scaling-inference in 8 minutes and 37 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request