JVET-R0071 item 2-4: cleanups on subpicture signalling (item 1 has been ported in JVET_R0156_ASPECT4)