renamed the getWideAngleIntraMode function as well

store sub-picture numbers, sizes, and locations with a picture, so that they can be fetched directly from redPic

JVET-O1143: motion and in-loop filter low-level operations adaptation when subpic boundaries are treated as pic boundaries