Fix #1044: Checking for independent layer in case of STSA temporalId constraint

See merge request jvet/VVCSoftware_VTM!1609