Horizontal wrap-around motion compensation for inter prediction