fix dereferencing of NULL pointers for APSs

When calling pcPicCurr->finalInit() pointers to LMCS APS or Scalining List APS
can be zero. Dereferencing those is undefined. It's also not necessary, because
the arguments passed as reference are later converted to pointers again.