Fixed motion information comparison in fast OBMC

In OBMC, when checking the similarity between MI of the current sub-block and a neighbor sub-block, MI/PU level information are used as if they are interchangeable. However, PU level information might be different from MI level. This MR unified the access of 'interDir' and 'bcwIdx' to MI level.