Fix: reconstruction buffer copied when BIF is not performed for a sub-TU
Sub-TU BIF is performed on picture level reconstruction buffer but when BIF is not performed for a sub-TU, the corresponding area in picture level buffer is uninitialized when a later sub-TU refers to it. This patch copies the reconstructed sub-TU in to picture level buffer in this case.