fix precompile ifs for disabled MC reference pic padding
I found that ECM-12.1 does not compile if JVET_AA0096_MC_BOUNDARY_PADDING
is disabled. This is due to parts of the disabled code is needed for other functionality. The fixes for the compile ifs are applied in the branch.