fix precompile ifs for disabled MC reference pic padding

I found that ECM-12.1 does not compile if JVET_AA0096_MC_BOUNDARY_PADDING is disabled. This is due to parts of the disabled code is needed for other functionality. The fixes for the compile ifs are applied in the branch.

merged

mentioned in commit a0d5f6ff