Fix: access to unitilized sample values in adaptive clipping

The call to copyClip ignores the luma only or chroma only case in InterSearch::encodeResAndCalcRdInterCU

This leads to a valgrind error