fix #1506: film grain SEI encoder use wrong bits to signal num_model_values_minus1

The syntax element num_model_values_minus1 should be signaled with 3 bits according to spec. The encoder SEI function xWriteSEIFilmGrainCharacteristics() mistakenly uses 8 bits. The decoder parsing is correct.