Fix #1394: correctly determine whether a NAL unit is a VCL unit

See merge request jvet/VVCSoftware_VTM!1981