Remove unused contexts and split intra mode contexts into luma and
chroma sets to align with text description