JVET-O0245: add TemporalID constraint for NALs in AU, add APS content constraints for AU, other fixes

See merge request jvet/VVCSoftware_VTM!986