Fix out of bounds access after merging !1875 (JVET-S0163: On target OLS and sublayers for decoding) See merge request !1931