Fix of ticket #447: 16x16 Coefficient Zero Out for MTS with JVET-O0538

- The 16x16 coeff. zero-out for DST-7/DCT-8 is made disabled in VTM when MTS is turned off according to the suggested fix in #447.
- This fix does not change CTC results.