JVET-P0273: MTSIntraMaxCand for LFNST
Software changes required for JVET-P0273: apply MTSIntraMaxCand if LFNST is used. Including changes to configuration files. Also, minor changes renaming several instances of "IntraMTSMaxCand" to "MTSIntraMaxCand" (similar for inter).