Fix#707: Align context index derivation of transform_skip_flag and mts_idx with WD
Align context index derivation of transform_skip_flag and mts_idx with WD. This refactoring does not have any impacts to results, which means that bitstream exactly match.
Edited by Takeshi Tsukuba