Improve file name handling for reconstructed /decoded file

• don't add a layer id, if a single layer is encoded/decoded
• add the layer id before the last dot in the file name
• if no dot exists, append layer id to the file name

Updated with layer detection from VPS at the decoder from MR !1138 (closed)