Fix uninitialized memory access in PPS::initSubPic() after !1236

Remy Forayrequested to merge
forayr/VVCSoftware_VTM:fix_subpic_inferrence into master

Add inferrence of subpic parameters when sps_subpic_present_flag == 0

Edited by Remy Foray

Merge request reports