BitstreamExtractor: fixes for running the extractor on single layer streams and streams with no partitioning
Some indentation change was required for the single layer case.
- When trying to extract OLS=0 from a single layer stream, the same bitstream should now be written to the output.
- A crash for non-partioned streams was fixed (requires tile layout to be initialized)