Fix #1464: Non-conforming values of sn_subpic_id_len_minus1
Fix sn_subpic_id_len_minus1 by calculating it always based on maximum subpic ID of the picture.
Fix sn_subpic_id_len_minus1 by calculating it always based on maximum subpic ID of the picture.