Fix which conformance window is used in case of field coding

PPS can be destroyed when picture is to be output.

So, instead of accessing pointer to PPS, decoder should get conformance window from Picture object