Fix activateAPS() to update pointers to APSs
It seems that caller of activateAPS() expects that pointers to lmcsAPS and scalingListAPS are updated.
However they are not and then checkParameterSetsInclusionSEIconstraints() does not perform proper checks for LMCS and ScalingList APSs