Fix for zero-sized SEI NAL units

When reading SEI NAL unit of size=0 (eg. DRAP SEI) vector buf may happen to be empty.

In this case expression &buf[0] causes undefined behavior.