Define RefSetArray template to define arrays indexed by listIdx and refIdx

Frank Bossenrequested to merge
bossen/VVCSoftware_VTM:clean197 into master

Some array sizes are reduced from 33 to 16

Merge request reports