Avoid CU copy in EncModeCtrlMTnoRQT::useModeResult

in EncModeCtrlMTnoRQT::useModeResult, CodingUnit copy constructor used for temporary constant variable. Use reference instead, with avoids the copy. No change on results is observed on a small test.