Fix overflow condition in static_vector

Note that condition _size + 1 > N for other insert() functions is equivalent to _size >= N