Fix a regression in RPL parsing in Multilayer case

When parsing RPL syntax VTM does not distinguish between long-term and inter-layer reference pictures. As a result it may try to read an extra delta_poc_msb_cycle_present_flag