add clipping in chroma residue scaling to avoid potential overflow

It was suggested to add clipping inside scaleSignal() to avoid possible data overflow.