Fix call to std::min function

Frederic Barbierrequested to merge
fbarbier/VVCSoftware_VTM:std_min_call_fix into master

TCoeff is not always an int. Using the TCoeff type as template parameter is preferred.

Merge request reports