fix byte alignment for PTL also at encoder

Karsten Suehringrequested to merge
ksuehring/VVCSoftware_VTM:bytealign_encoder into master

Encoder side fix for MR !398 (merged)

also aligns naming of the isByteAligned() function

Merge request reports