Clean up mmvd_merge_idx()

Remy Forayrequested to merge
forayr/VVCSoftware_VTM:cleanup_mmvd into master

Clean up dead or useless code in mmvd_merge_idx()

Merge request reports