Implement N0124, proposal 1, an inference rule for when single_tile_per_tile_group_flag is not present.