Fix issue reported by address sanitizer

Frank Bossenrequested to merge
bossen/VVCSoftware_VTM:fix4 into master

The size of normalShiftTab[] introduced by JVET_O0567_MVDRange_Constraint is increased such as to match the number of imv values which is increased by JVET_O0057_ALTHPELIF

Merge request reports