Fix #1648 on sps_chroma_horizontal/vertical_collocated_flag usage in case of multilayer

See merge request !2771