Add an initialization process for the case of sps_persistent_rice_adaptation_enabled_flag == 0 in riceStatReset.

- make clear that function handles APS IDs (in contrast to APS pointers)
- remove deprecated 'TileGroup' name parts
- improve alignment with syntax element names

Removed call to PU::spanMotionInfo in CABACReader::prediction_unit() as useless and would harm parallel processing.

Fix for Visual Studio compiler warnings and errors when JVET_R0351_HIGH_BIT_DEPTH_ENABLED is enabled

Move DQ and SDH from picture header to slice header.
Disable combinations of either DQ/SDH with slice_ts_residual_coding_disabled_flag.