fixes encoder/decoder mismatch with slices enabled, when merge candidates
are determined and the neighborig partition is triangle

also relevant for current tile design