Silence warnings for potentially invalid array indexes by adding explicit checks.

renamed the getWideAngleIntraMode function as well

store sub-picture numbers, sizes, and locations with a picture, so that they can be fetched directly from redPic