JVET-P0135: add constraint on vps_direct_dependency_flag[ i ][ j ]

Add a constraint to require that when vps_independent_layer_flag[ i ] is equal to 0 there shall be at least one value of j such that the value of vps_direct_dependency_flag[ i ][ j ] is equal to 1.